-
1 saving bond
фин. = savings bond -
2 saving bond
фин. = savings bondThe new English-Russian dictionary of financial markets > saving bond
-
3 saving bond
Экономика: сберегательная облигация -
4 premium saving bond
Экономика: премиальная сберегательная облигация -
5 Government saving bond
سند ادخار حُكُومِيّ -
6 saving
saving ['seɪvɪŋ]1 noun∎ measures to encourage saving des mesures pour encourager l'épargne(b) (money saved) économie f;∎ to make a saving faire une économie;∎ we made a saving of £20 on the usual price nous avons fait une économie de 20 livres sur le prix habituel;∎ he drew all his savings out of the bank il a retiré toutes ses économies de la banque∎ this was the saving of him cela a été son salutformal sauf, hormis;∎ formal saving Your Grace sauf le respect que je dois à Votre Excellence►► savings account compte m (de caisse) d'épargne;savings bank caisse f d'épargne;American savings bond bon m d'épargne;British savings book livret m (de caisse) d'épargne;British savings certificate bon m d'épargne;savings club club m d'épargne;saving grace = bon côté qui rachète des défauts;∎ her sense of humour is her saving grace on lui pardonne tout parce qu'elle a de l'humour;∎ the movie has one saving grace une seule chose sauve le film;American savings and loan association caisse f d'épargne logement;savings plan, savings scheme plan m d'épargne;British savings stamp timbre-épargne m -
7 saving
noun (a way of saving money etc or the amount saved in this way: It's a great saving to be able to make one's own clothes.) ahorrotr['seɪvɪŋ]1 (of time, money) ahorro, economía1 ahorros nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be somebody's saving grace ser el único mérito que tiene alguien, ser lo que le salva a alguiensavings account cuenta de ahorrossavings bank caja de ahorrosadj.• ahorrador adj.• ahorrativo, -a adj.• económico, -a adj.n.• ahorramiento s.m.• ahorro s.m.• ahorros s.m.pl.• economía s.f.prep.• con el debido respeto a prep.• excepto prep.• salvando prep.• salvo prep.
I 'seɪvɪŋ1)a) u ( accumulation) ahorro mb) savings pl ahorros mpllife savings — los ahorros de toda una vida; (before n)
savings account — cuenta f de ahorros
2) c ( economy) ahorro msavings o a saving of $1,000 a week — un ahorro de 1.000 dólares por semana
to make savings — hacer* economías, economizar*
II
['seɪvɪŋ]1. N1) (=putting aside) ahorro mregular saving is the best provision for the future — ahorrar con regularidad es la mejor manera de hacer previsiones para el futuro
2) (=economy) ahorro mthis price represents a saving of £100 — este precio supone un ahorro de 100 libras
we must make savings — tenemos que economizar or hacer economías
this ticket enables you to make a saving on standard rail fares — este billete le supondrá un ahorro con respecto a las tarifas de tren normales
she has savings of £3,000 — sus ahorros suman 3.000 libras, tiene ahorradas 3.000 libras
2.ADJsaving grace: his only saving grace was that... — lo único que lo salvaba era que...
3.PREP (=apart from) salvo, excepto4.CPDsavings account N — cuenta f de ahorros
savings and loan association N — (US) sociedad f de ahorro y préstamo
savings bank N — caja f de ahorros
savings bond N — bono m de ahorros
savings book N — cartilla f or libreta f de ahorros
savings certificate N — bono m de ahorros
savings stamp N — sello m de ahorros
* * *
I ['seɪvɪŋ]1)a) u ( accumulation) ahorro mb) savings pl ahorros mpllife savings — los ahorros de toda una vida; (before n)
savings account — cuenta f de ahorros
2) c ( economy) ahorro msavings o a saving of $1,000 a week — un ahorro de 1.000 dólares por semana
to make savings — hacer* economías, economizar*
II
-
8 saving
1) экономия, сбережение2) pl накопления, сбережения• -
9 saving
1. n1) сбережение, накопление (как процесс образования сбережений)2) юр. изъятие, исключение; оговорка•2. a1) экономный, бережливый2) юр. содержащий оговорку• -
10 saving
1. сущ.1) общ. спасение2) эк. сбережение, экономия ( как процесс)Ant:See:3)а) мн., эк. сбережения (денежные суммы, не потраченные на текущее потребление, а сохраненные на будущее)to invest one's savings — вкладывать [инвестировать\] сбережения
retirement [pension\] savings — пенсионные сбережения
salary savings — сбережения из [за счет\] заработной платы
Banks failed and people lost their savings. — Банки обанкротились и люди потеряли свои сбережения.
The fiscal year 2004 budget does not seek funding for the Bureau of the Public Debt to market and advertise savings securities.
See:life-cycle model, capital shortage, deferred gratification, National Savings, savings account, savings and loan association, savings bank, savings bond, savings certificate, Truth in Savings Act, save, saver, forced saving, investment, hoarding, pension savings, bank deposit, financial instrumentб) эк. сбережения (часть дохода домохозяйств после уплаты налогов, которая не расходуется на приобретение потребительских товаров; в широком смысле к сбережениям относится и та часть доходов домохозяйств, которая используется для выплаты долгов; в большинстве случаев сбережения используются для покупки ценных бумаг и других финансовых инструментов, или размещаются в виде банковских вкладов)See:2. прил.общ. бережливый, экономный; экономичный, сберегающий
* * *
сбережение: отвлечение финансовых ресурсов от потребления (отложенное потребление); в отличие от тезаврации (см. hoarding), сбережение подразумевает активное использование денежных средств, в т. ч. через финансово-кредитную систему.* * *1) /economizing/ экономия; 2) /+ anim obj./ спасение -
11 saving
(a) (thrift, economy) économie f, épargne f;∎ measures to encourage saving des mesures pour encourager l'épargne(b) (money saved) économie f;∎ we made a saving of £500 on the usual price nous avons fait une économie de 500 livres sur le prix habituel;savings account compte m d'épargne, compte de caisse d'épargne;savings bank caisse f d'épargne;savings bond ≃ bon m d'épargne;British savings book livret m (de caisse) d'épargne;British savings certificate ≃ bon d'épargne;savings club club m d'épargne;American savings and loan association ≃ caisse d'épargne-logement;savings plan plan m d'épargne;savings rate taux m d'épargne;FINANCE savings scheme plan d'épargne;British savings stamp timbre-épargne m -
12 saving cost
-
13 savings bond
сокр. SB фин. сберегательная облигация (государственная облигация, позволяющая физическим лицам инвестировать мелкие суммы)Syn:See:government bond, series E bond, series EE bond, series H bond, series HH bond, series I bond, National Savings, capital bond, income bond 2), pensioners bonds, premium bond 2), National Savings Deposit Bonds, savings certificate, Canada Premium Bond, Canada Savings Bond
* * *
abbrev.: SB сберегательная облигация для продажи населению; в США такие облигации выпускаются в форме правительственных бумаг с номиналами от 50 долл. до 10 тыс. долл. со сроками 10 лет; доход освобожден от местных налогов, а федеральный налог взимается только при погашении (бумаги с истекающими сроками можно обменивать на новые); процентная ставка базируется на рыночных ставках; продаются через федеральные резервные банки, другие финансовые институты; такие облигации существуют в форме серий "EE" и "HH" (c 1941 г. по 1979 г. выпускалась серия "Е" со сроками 25-40 лет); серия "EE" выпускается на дисконтной основе, со сроком 30 лет и номиналами 50-10 тыс. долл.; при условии владения бумагой более пяти лет ставка определяется как 85% среднерыночной ставки по казначейским бумагам с погашением через 5 лет или по цене на момент покупки, если она выше; освобождены от всех налогов, если используются для образовательных целей; серия "HH" выпускается с фиксированным процентным доходом, сроком 20 лет, номиналами 500 и 10 тыс. долл. и продается только резервными банками в обмен на облигации "Е" и "EE", сберегательные ноты (так называемые "акции свободы"); доход по сберегательным облигациям не облагается штатными и мест-ными налогами, а федеральные налоги взимаются только при погашении; гарантированная минимальная доходностьтаких облигаций отменена в 1985 г.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
14 savings bond
сокр. SB фин. сберегательная облигация (государственная облигация, позволяющая физическим лицам инвестировать мелкие суммы)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > savings bond
-
15 сберегательная облигация
1) General subject: bond2) Economy: saving bond, savings bond3) Accounting: bonds savings bond4) Banking: SB (savings bond)5) EBRD: savings bond (обычно государственная)Универсальный русско-английский словарь > сберегательная облигация
-
16 Bundesschatzbrief
* * *Bụn|des|schatz|briefm (Ger FIN)Federal treasury bill* * *Bun·des·schatz·briefm federal treasury bill* * * -
17 Sparbewusstsein
Sparbewusstsein
inclination to save;
• Sparbildung savings;
• Sparbon saving bond, national savings stamp (Br.);
• Sparbrief savings certificate (Br.);
• Sparbriefe saving bonds (US);
• Sparbriefabsatz sales of savings certificates;
• Sparbriefkonto savings certificate account;
• Sparbuch savings bank [deposit] book, [bank] passbook (Br.);
• Sparbucheintragung entry in the passbook (Br.), passbook entry (Br.);
• Sparbüchse thriftbox, money box, kitty (sl.);
• Sparbuchzinsen interest on deposit account (Br.);
• Spareckzins standard savings interest rate;
• Spareinlage savings account, deposit in a savings bank (account). -
18 премиальная сберегательная облигация
Economy: premium saving bondУниверсальный русско-английский словарь > премиальная сберегательная облигация
-
19 Bundesschätzchen
-
20 Sparbon
Sparbon
saving bond, national savings stamp (Br.)
См. также в других словарях:
Bond insurance — (also known as financial guaranty insurance ) is a type of insurance whereby an insurance company guarantees scheduled payments of interest and principal on a bond or other security in the event of a payment default by the issuer of the bond or… … Wikipedia
saving — noun 1 amount not used or wasted ADJECTIVE ▪ big, considerable, great, huge, major, significant, substantial ▪ estimated, potential … Collocations dictionary
bond — payment by a tenant to a landlord before the tenant takes over the premises and from which the landlord may be able to deduct arrears of rent or the cost of rectifying damage. Glossary of Business Terms (1) A debt security. Sometimes used only in … Financial and business terms
Bond — Bonds are debt and are issued for a period of more than one year. The U.S. government, local governments, water districts, companies and many other types of institutions sell bonds. When an investor buys bonds, he or she is lending money. The… … Financial and business terms
Bond Laddering — A portfolio management strategy and model for investing in fixed income that involves purchasing multiple bonds, each with different maturity dates, in order to achieve the following goals: Decrease interest rate risk by holding both short term… … Investment dictionary
Premium Bond — A Premium Bond is a lottery bond issued by the United Kingdom government s National Savings and Investments scheme. The government promises to buy back the bond, on request, for its original price.Premium Bonds were introduced by the government… … Wikipedia
Lottery Bond — 1. A type of government bond issued in the United Kingdom by National Savings and Investment (NS I) that gives the holder a chance to win a random monthly drawing for a tax free cash prize. The bonds don t pay interest but they do encourage… … Investment dictionary
List of James Bond henchmen in GoldenEye — This is a list of henchmen from the James Bond 1995 film GoldenEye . Xenia Zargevna OnatoppJames Bond Character bgcolor=#000 fgcolor=#fff name=Xenia Onatopp portrayed=Famke Janssen gender=Female affiliation=Soviet Military / Janus role=Bond girl… … Wikipedia
Canada Learning Bond — The Canada Learning Bond (CLB) is a grant paid by the government of Canada to assist low income families with saving money for their children s post secondary education. The CLB relies primarily on the National Child Benefit (NCB) program to… … Wikipedia
Cromer Lifeboat Benjamin Bond Cabbell II ON 12 — Benjamin Bond Cabbell II ON 12 Career … Wikipedia
Naruto: The Broken Bond — Developer(s) Ubisoft Montreal Publisher(s) Ubisoft … Wikipedia